पैनेसिया बायोटेक भारत में स्पुतनिक-वी की दस करोड़ डोज का करेगी उत्पादन हर साल।

PANACEA BIOTEC LAUNCH THE PRODUCTION OF SPUTNIK-V IN INDIA

रूस की कंपनी पैनेसिया बायोटेक का कहना है कि वह भारत में हर साल स्पुतनिक-वी वैक्सीन की दस करोड़ खुराक का उत्पादन करेगा। कंपनी ने एक बयान जारी कर इस बात की जानकारी दी है। रूस की डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड और पैनेसिया के संयुक्त बयान के मुताबिक, पैनिसिया बायोटेक के विनिर्माण संयंत्रों में स्पुतनिक वी के उत्पादन से आरडीआईएफ के अंतरराष्ट्रीय भागीदारों को इस टीके की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी। 

Russian company Panacea Biotech says it will produce 100 million doses of the Sputnik-V vaccine in India every year. The company has issued a statement informing about this. According to a joint statement by Russia’s Direct Investment Fund and Panacea, the production of Sputnik V at Panisia Biotech’s manufacturing plants will help RDIF’s international partners to supply this vaccine.

मई 24, 2021 सोमवार को रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष (आरडीआईएफ, रूस का सॉवरेन वेल्थ फंड) और भारत में अग्रणी वैक्सीन और फार्मास्युटिकल उत्पादकों में से एक, पैनासिया बायोटेक ने आज कोरोनावायरस के खिलाफ रूसी स्पुतनिक वी वैक्सीन के उत्पादन की शुरुआत की घोषणा की।

May 24, 2021 – The Russian Direct Investment Fund (RDIF, Russia’s sovereign wealth fund) and Panacea Biotec, one of the leading vaccine and pharmaceutical producers in India, today announced the launch of production of the Russian Sputnik V vaccine against coronavirus.

बद्दी (हिमाचल प्रदेश) में Panacea Biotec की सुविधाओं में उत्पादित पहले बैच को गुणवत्ता नियंत्रण के लिए गमलेया केंद्र में भेज दिया जाएगा। इस गर्मी में वैक्सीन का पूर्ण पैमाने पर उत्पादन शुरू होने वाला है। कंपनी की सुविधाएं जीएमपी मानकों का अनुपालन करती हैं और डब्ल्यूएचओ द्वारा पूर्व-योग्य हैं।

The first batch produced at Panacea Biotec’s facilities at Baddi will be shipped to the Gamaleya Center for quality control. Full-scale production of the vaccine is due to start this summer. Company’s facilities comply with GMP standards and are prequalified by WHO.

हाल ही मे स्पूतनिक-वी वैक्सीन को cdsco (केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन/Central Drugs Standard Control Organisation) से अनुमोदन मिला है। स्पुतनिक वी भारत में तीसरा टीका है जिसे कोविड -19 टीकाकरण के लिए मंजूरी मिली हैl स्पुतनिक वी को 12 अप्रैल, 2021 को आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण प्रक्रिया के तहत भारत में पंजीकृत किया गया था और रूसी वैक्सीन के साथ कोरोनावायरस के खिलाफ टीकाकरण 14 मई को शुरू हुआ था।

Recently Sputnik-V vaccine has received approval from cdsco (Central Drugs Standard Control Organization / Central Drugs Standard Control Organization). Sputnik V is the third vaccine in India approved for Kovid-19 vaccination. Sputnik V was registered in India under the emergency use authorization procedure on April 12, 2021 and vaccination against coronavirus with the Russian vaccine started on May 14.

जबकि भारत में स्पुतनिक वी वैक्सीन वितरण के लिए आरडीआईएफ़ ने डॉक्टर रेड्डीज़ लैब और ग्लैंड फ़ार्मा समेत कुल पाँच कंपनियों के साथ करार किया है| Whereas RDIF has tied up with a total of five companies including Doctor Reddy’s Lab and Gland Pharma for distribution of Sputnik V vaccine in India.

आज तक स्पुतनिक वी को 3.2 अरब से अधिक लोगों की कुल आबादी वाले 66 देशों में पंजीकृत किया गया है। स्पुतनिक वी की प्रभावकारिता 97.6% है, जो रूस में 5 दिसंबर, 2020 से 31 मार्च, 2021 तक स्पुतनिक वी के दोनों घटकों के साथ टीकाकरण करने वालों में कोरोनावायरस संक्रमण दर के आंकड़ों के विश्लेषण पर आधारित है। जबकि चिकित्सा क्षेत्र की प्रमुख पत्रिका लैंसेट के अनुसार स्पुतनिक वी 91.6 प्रतिशत कारगर है।

To date Sputnik V has been registered in 66 countries globally with total population of over 3.2 billion people. Efficacy of Sputnik V is 97.6% based on the analysis of data on coronavirus infection rate among those in Russia vaccinated with both components of Sputnik V from December 5, 2020 to March 31, 2021.According to the leading medical journal Lancet, Sputnik V is 91.6 percent effective.

वैक्सीन मानव एडेनोवायरल वैक्टर के एक सिद्ध और अच्छी तरह से अध्ययन किए गए प्लेटफॉर्म पर आधारित है और टीकाकरण के दौरान दो शॉट्स के लिए दो अलग-अलग वैक्टर का उपयोग करता है, दोनों शॉट्स के लिए समान वितरण तंत्र का उपयोग करके टीकों की तुलना में लंबी अवधि के साथ प्रतिरक्षा प्रदान करता है।

The vaccine is based on a proven and well-studied platform of human adenoviral vectors and uses two different vectors for the two shots in a course of vaccination, providing immunity with a longer duration than vaccines using the same delivery mechanism for both shots.

स्पुतनिक वी के कई प्रमुख फायदे/ Sputnik V has a number of key advantages

  • 5 दिसंबर, 2020 से 31 मार्च, 2021 तक स्पुतनिक वी के दोनों घटकों के साथ रूस में टीका लगाए गए लोगों के बीच कोरोनोवायरस संक्रमण दर पर डेटा के विश्लेषण के आधार पर स्पुतनिक वी की प्रभावकारिता 97.6% है;
  • स्पुतनिक वी वैक्सीन मानव एडेनोवायरल वैक्टर के एक सिद्ध और अच्छी तरह से अध्ययन किए गए प्लेटफॉर्म पर आधारित है, जो आम सर्दी का कारण बनता है और हजारों सालों से आसपास है।
  • स्पुतनिक वी टीकाकरण के दौरान दो शॉट्स के लिए दो अलग-अलग वैक्टर का उपयोग करता है, दोनों शॉट्स के लिए समान वितरण तंत्र का उपयोग करके टीकों की तुलना में लंबी अवधि के साथ प्रतिरक्षा प्रदान करता है।
  • एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक ​​अध्ययनों से साबित हुई है।
  • स्पुतनिक वी के कारण कोई मजबूत एलर्जी नहीं होती है।
  • स्पुतनिक वी का +2+8 सी पर भंडारण तापमान का मतलब है कि इसे अतिरिक्त कोल्ड-चेन इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेश करने की आवश्यकता के बिना पारंपरिक रेफ्रिजरेटर में संग्रहीत किया जा सकता है।
  • स्पुतनिक वी की कीमत $ 10 प्रति शॉट से कम है, जिससे यह दुनिया भर में सस्ती हो जाती है।
  • Efficacy of Sputnik V is 97.6% based on the analysis of data on the coronavirus infection rate among those in Russia vaccinated with both components of Sputnik V from December 5, 2020 to March 31, 2021;
  • The Sputnik V vaccine is based on a proven and well-studied platform of human adenoviral vectors, which cause the common cold and have been around for thousands of years.
  • Sputnik V uses two different vectors for the two shots in a course of vaccination, providing immunity with a longer duration than vaccines using the same delivery mechanism for both shots.
  • The safety, efficacy and lack of negative long-term effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
  • There are no strong allergies caused by Sputnik V.
  • The storage temperature of Sputnik V at +2+8 C means it can be stored in a conventional refrigerator without any need to invest in additional cold-chain infrastructure.
  • The price of Sputnik V is less than $10 per shot, making it affordable around the world.
close

Sign up to receive latest updates in your inbox.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat
1
Need Help?
Welcome to The Pharmapedia
Hello,
How can we help you?
%d bloggers like this: